[Thomas Boscher]

Bonjour à toutes et à tous,

J'espère que vous allez bien. Depuis quelque temps je cherche à identifier la voix du comédien lisant le texte se concluant par : "Vendéens d'avant la Vendée !". Voici un extrait disponible sur youtube (spectacle du 29 juillet 2017) : https://www.youtube.com/watch?v=2rcIsp1onOo. Equinoxe79 attribue cette lecture à Jean Topart sur son blog : http://www.equinoxe79.com/les-voix-du-puy-du-fou-jean-topart.html. Je pense que c'est une erreur. En effet, la célèbre voix de ce grand comédien et doubleur est à mon sens plus grave que celle entendue dans la Cinéscénie. J'en ai douté durant quelques jours, mais les nombreuses écoutes comparées de l'extrait partagé sur le blog et de certaines lectures de Jean Topart (Victor Hugo, Hernani, Acte IV, scène 2 : https://www.youtube.com/watch?v=rPTD3pL_9_I ; Paul Verlaine, Mon rêve familier: https://www.youtube.com/watch?v=97G7SeKeoVg) m'ont persuadé qu'il s'agissait là de deux voix différentes.

J'ai écouté plusieurs extraits des voix de chaque comédien masculin ayant participé à la Cinéscénie, du moins ceux qui sont clairement référencés sur internet, et je n'ai pas trouvé la bonne. Aussi, je viens demander de l'aide aux membres de ce forum : savez-vous qui se cache derrière cette voix ? D'ailleurs, si j'ai bonne mémoire, on l'entendait également il y a encore quelques années durant la scène des réfugiés des Ardennes, interprétant le petit Jacques devenu adulte et se remémorant ce qu'il avait vécu en 1940.

Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire ce message. Je vous souhaite une agréable soirée, ainsi qu'une bonne rentrée.

Cordialement,
Thomas Boscher

[Thomas Boscher]

Bonjour à tous,

J'ai écrit il y a dix mois un message à propos d'une voix masculine de "La Cinéscénie" que je n'avais pas réussi à identifier. Après diverses recherches, je suis à peu près certain de pouvoir l'identifier maintenant. L'homme qui lit le texte "Vendéens d'avant la Vendée (...)" ou encore "Mais pourquoi ont-ils fait taire les cloches ? (...)" est selon moi Dominique Leverd. Il est assez difficile de trouver un échantillon audiovisuel de son jeu théâtral ou de ses lectures littéraires sur internet. Néanmoins, on peut le voir jouer le rôle de Jacques Quentin dans la mini-série "La poupée sanglante" (1976), disponible sur youtube (https://www.youtube.com/watch?v=WXhgTh83Fww&list=PL-dbCJdcD_I-0bX9hiWfFX69Y4o1mWXuh).

Une vidéo beaucoup plus récente permet, malgré la faible qualité de son, de mieux reconnaître sa voix, en la comparant avec des passages filmés de La Cinéscénie; il s'agit d'une lecture de l’Épître aux Hébreux de Saint-Paul effectuée il y a une dizaine d'années lors d'une messe catholique à Paris. Voici un extrait de dix minutes : https://www.dailymotion.com/video/xcmlif, ainsi que la lecture complète : https://gloria.tv/video/FNRKRmXWuCaw4eBQKE8L13Yay.

Beaucoup d'entre vous avaient sans doute déjà identifié cette voix que je considère comme l'une des plus belle du spectacle des puyfolais. Je laisse toutefois ce message ici au cas où d'autres personnes seraient dans mon cas.

Je vous remercie d'avoir pris le temps de me lire, j'espère vous avoir été utile. Je vous souhaite une bonne fin de journée.

Bien cordialement.

[BreizhauPuy]

Merci pour tes recherches, c'est une superbe voix qui fait frissonner!
C'est aussi lui qui fait aussi qui fait le sénateur romain indigné dans le Signe du Triomphe

[Tsaero76]

merci de partager vos recherches, ces textes et enregistrements sont un héritage précieux !

[Marius51]

Bonjour à tous,

La voix du sénateur romain est celle de Richard Darbois, il a entre autre buzz l'éclair, H. Ford, les jingle de NRJ et de danses avec les stars.

Elle est différente de celle des vendeens recherchée plus haut.

La bande son du signe du triomphe a peut-être changée depuis l'an dernier ce qui me ferait dire des bêtises

Bonne journée

[BreizhauPuy]

Bonjour à tous,

La voix du sénateur romain est celle de Richard Darbois, il a entre autre buzz l'éclair, H. Ford, les jingle de NRJ et de danses avec les stars.

Elle est différente de celle des vendeens recherchée plus haut.

Il y a confusion! je parle de l'homme en toge (peut être pas sénateur c'est vrai ) qui dit: "Arrêtez ce massacre!! J'ai déjà vue une fois dans ma vie, au Colisée..."
Je pense que c'est bien la voix Dominique Leverd!

[Marius51]

Autant pour moi

[Thomas Boscher]

Bonjour à tous,

Merci de vos réponses. Je profite de ce fil du forum pour identifier une autre voix masculine de la Cinéscénie, qu'on entend si je ne me trompe pas qu'une seule fois, sur le texte qui précède le Ballet d'hiver : "Dernière veillée, dernières paroles de famille ... Silence fragile des ruines (...)". Il s'agit de la voix de Nicolas Silberg, sociétaire honoraire de la Comédie française aujourd'hui âgé de 75 ans : https://www.comedie-francaise.fr/fr/artiste/nicolas-silberg#. Il a effectué la majorité de sa carrière théâtrale, cinématographique et télévisuelle dans les années 1970-1980. On peut notamment le voir dans le téléfilm "Mesrine" (1984) d'André Génovès, disponible en intégralité sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=vVYYnIwaX1I. L'extrait suivant permet de saisir que la voix du comédien est bien celle que l'on entend dans la Cinéscénie : https://www.youtube.com/watch?v=_OIflmUsthQ

Pour ceux qui voudraient aller plus loin, on peut le voir jouer le rôle de Bertram dans cette mise en scène de la pièce Ondine de Jean Giraudoux à la Comédie française (représentation captée en 1974) : https://www.youtube.com/watch?v=Okn4l-PNgvE. On retrouve également dans ce spectacle d'autres voix historiques de la Cinéscénie, dont celle de Michel Duchaussoy (le Jacques Maupillier du pardon de Bonchamps et du Rêve, ancien "Jacques l'épourail"), dans le rôle du chambellan.

Je vous remercie de l'attention que vous portez à ce fil, je vous souhaite une bonne journée.

Bien cordialement,
Thomas Boscher.