par Mathieu Admin » 05 Mars 2011, 08:54
Bon alors ... A une certaine époque reculée (ça veut dire que je ne sais plus ùù), à en croire les différentes vieilles plaquettes de la Cinéscénie que j'ai, il y avait des bornes de traduction (un système répandu alors où chacun a à côté ou devant soit un petit poste fixe avec différentes prises jack sur lesquelles il faut brancher ses écouteurs en fonction de la langue que l'on veut). Ce n'est peut-être pas le fonctionnement de l'époque au Puy, mais bon.
Aujourd'hui, c'est tout simplement par radio que ça se passe : le boitier n'est qu'un récepteur radio tout bête, le visiteur, en appuyant sur le bouton correspondant à sa langue règle ainsi la fréquence de son petit appareil pour qu'il puisse écouter le canal de sa langue. Tout bête donc (Après pour une explication détaillée, cf les traducteurs et la technique).
Dès lors, l'idée de chopper des appareils de traduction est doublement "bête" ùù
1 - Beh non, c'est pas parce que tu as un appareil que tu auras des meilleures places (à moins que tu sois une célébrité étrangère ou une personnalité non-française, mais là c'est autre chose ùù)
2 - C'est relativement égoïste dans tous les cas. Ces appareils étant en stock limité, si tu en prends un, c'est un en moins pour un étranger. Et ça, c'est quand même ballot ùù